I nostri Vini / Our wines

Il nostro obiettivo è realizzare, all’interno di questo piccolo angolo di paradiso  dove sorgono gli antichi borghi di Castagneto Carducci e Bolgheri, vini piacevoli ed equilibrati, che conservino il fascino discreto e silenzioso di un passato ricco di storia.

Our aim is to create pleasant and balanced wines, within this small corner of paradise where the ancient villages of Castagneto Carducci and Bolgheri are, both preserving the discreet and silent charm of a past rich in history.

L’azienda Agricola Campastrello I Socci  produce due grandi rossi di Bolgheri: il Bolgheri Superiore DOC “Chiuso Tòrto”, ottenuto da uve di Cabernet Sauvignon e Merlot e il Bolgheri Rosso DOC “Campo all’Upupa”,  basato sul blend Cabernet Sauvignon e Merlot. Viene prodotto anche un vino Bianco Vermentino IGT ottenuto da uve Vermentino, Traminer e Incrocio Manzoni, creando un prodotto unico nel territorio.

The Campastrello I Socci Winery creates two important red wines: a Bolgheri called “Campo all’Upupa” and a Bolgheri Superior named “Chiuso Tòrto”, both produced with the typical “Bordeaux Bland” (Cabernet  Sauvignon and Merlot). The Farm also produces a Tuscan white wine with partly typical grapes (Vermentino) and others more original in kind which were chosen for their peculiar hints (Traminer and Incrocio  Manzoni).

Ecco le schede dei nostri vini / Here the technical specifications:

Accoglienza – Wine Tour

Al momento l’azienda non effettua questo servizio

Wine Tour – The service is not available at the moment

 

Noi e l’azienda / The Farm

L’Azienda agricola Campastrello I Socci

Frutto di una tradizione contadina più che centenaria, l’Azienda si estende per circa 12 ettari nel Comune di Castagneto Carducci, in provincia di Livorno e nel
Comune di Monteverdi Marittimo, in Provincia di Pisa. Il centro aziendale è situato in Località Campastrello, ove avviene tutta la produzione di olio e dove è presente il vigneto “storico” dell’Azienda.Altri vigneti sono attualmente in produzione in Località Badia, sempre nel Comune di Castagneto Carducci.

Altre vigne si trovano nel comune collinare di Monteverdi Marittimo, in Località La Massera. La zona di produzione è completamente circondata da boschi e attraversata dal Fiume Massera.

OUR FAMILY AND THE FARM

The Farm Campastrello I Socci

Originating from a centuries-old tradition, the  Farm  covers  about  12  Hectares in the Municipality of  Castagneto  Carducci, in  the Province of Livorno and further 7 Hectares in the Municipality of  Monteverdi Marittimo, in  the Province of Pise.

The heart of the Farm is located in the  area  denominated  “Campastrello”, where the whole oil production  takes  place  and  where  the  first  vineyard  was  planted. Other vineyards are currently in production in neighbouring  areas  (Località Badia or Campi al Mare),  in  Castagneto Carducci,  and in the wonderful hillsides of Monteverdi Marittimo, near Castagneto,  where the vineyard area is completely surrounded by woods  and it is crossed by the “Massera” River.

 

Produzione vino Bolgheri DOC – Vermentino IGT

 

Nei vigneti di Località Campastrello e di Località Badia vengono prodotti due Bolgheri rossi DOC con i vitigni tipici Cabernet Sauvignon, Merlot e Sangiovese-

In località La Massera viene invece prodotto un vino bianco IGT toscano con vitigni in parte tipici (Vermentino) ed altri scelti per i loro profumi (Traminer e Incrocio Manzoni).

La vinificazione avviene nella cantina situata a circa 300 m dalla nostra Azienda, in Località Casone Ugolino di Castagneto Carducci.

 

Bolgheri Red Wines and Tuscan White Wine Production

In the vineyards of Campastrello and Badia two important Bolgheri red wines are created with the typical “Bordeaux Bland” (Cabernet  Sauvignon and Merlot). In Monteverdi Marittimo a Tuscan white wine is produced, with partly typical grapes (Vermentino) and others more original in kind which were chosen for their peculiar hints (Traminer and Incrocio  Manzoni).

The vinification takes place near our Farm, in the Municipality of Castagneto Carducci.

 

Produzione olio IGP Toscano

L’azienda è situata nella parte pianeggiante del Comune di Castagneto Carducci ove il vento di mare, il libeccio, fa sentire di più la sua voce e lascia la sua inconfondibile traccia sugli alberi e sui frutti.

A continuazione di una storia contadina della famiglia Socci quasi centenaria, i proprietari impiegano nella produzione di questo olio tutto il loro amore per la natura, frutto di semplicità e genuinità, mai di improvvisazione e casualità.

Dall’impianto delle varietà più tipicamente toscane ( Leccino, Moraiolo, Frantoio ), al periodo della raccolta (le olive vengono raccolte quando sono ancora verdi, nei mesi di ottobre e novembre, in modo che possano far mantenere all’olio la loro fragranza e il loro profumo e conferirgli un tipico colore verde- denso),  al sistema della spremitura (che non raggiunge temperature elevate tali da alterare il sapore dell’olio), al metodo di conservazione (contenitori in acciaio inox, ove il prodotto può maturare senza perdere le sue caratteristiche organolettiche ), tutto è ricerca di qualità.

Le nostre olive vengono raccolte a mano quando sono ancora piuttosto verdi e spremute nel frantoio di Terre dell’Etruria ottenendo grazie all’ottima qualità la Certificazione di prodotto I.G.P. Toscano.

 

Tuscan PGI (Protected Geographical Indication) oil production

 The Farm is located in the plain of the Municipality of Castagneto Carducci where the sea wind “libeccio” blows, leaving its unique trace on trees and fruits.

Following centuries of tradition, the owners put in practice all their love for nature in the production of this oil, repeating simple and genuine procedures, leaving anything to chance.

Every step of the oil production aims at ensuring best quality results: from the planting of the most typically Tuscan varieties (Leccino, Moraiolo, Frantoio), to the harvest period (the olives are picked when they are still green, in the months of October and November, so that the oil can keep its fragrance and scent and obtain a typical green-dense colour), to the pressing system (which never reaches high temperatures), to the storage method (stainless steel containers, where the product can mature without losing its organoleptic characteristics).

Olives are harvested by hand when they are still quite green and pressed in an Oil mill managed by a Cooperative of local producers (named “Terre dell’Etruria”) obtaining the excellent quality certificate of  PGI (Protected Geographical Indication) Tuscan product.

News & Blog

IL VERMENTINO

Vermentino: il suono è dolce, e di accattivante musicalità. Potrebbe essere il nome di uno gnomo, del fiabesco e simpatico protagonista di una delle tante, indimenticabili storie della nostra infanzia. Invece,si chiama così l’uva dorata, talvolta con riflessi vermigli, che dà origine ad un vino pieno di grazia nel bouquet e nel sapore. Si possono …

La viticoltura e l’archeologia livornese

La vite è coltivata in questo territorio fin dall’epoca etrusca. Le ricerche archeologiche mostrano chiari indizi del processo di specializzazione delle tecniche vinicole a partire dal secondo millennio a.C. Plinio il vecchio parla della città etrusca di Populonia come importante centro per la produzione di vino destinato al commercio esterno. Con la conquista romana della …

Contatti / Contacts

Contatti / Contacts

CAMPASTRELLO I SOCCI

Via Campastrello snc

Località Campastrello
57022 Castagneto Carducci (LI)
TOSCANA – ITALIA
Tel 339.3804139

Tel 393.7726243
Email: info@campastrelloisocci.it

_________________________________________________________

Come raggiungere Castagneto Carducci

In auto:

Da nord prendere l’Autostrada Genova-Livorno, uscire a Rosignano Marittimo, proseguire sulla Superstrada Aurelia Livorno-Grosseto in direzione Grosseto ed uscire a Donoratico. Da lì seguire le indicazioni per Castagneto Carducci per circa 3 km.

Da sud prendere l’Autostrada Roma-Civitavecchia, proseguire in direzione Livorno sulla Superstrada Aurelia Grosseto – Livorno ed uscire a Donoratico. Da lì seguire le indicazioni per Castagneto Carducci per circa 3 km.

In treno:

Da nord prendere un treno per Livorno C.le e da lì un treno locale in direzione sud che fermi alla stazione ferroviaria di Donoratico/Castagneto C.cci.
Da sud prendere un treno per Grosseto o per Campiglia M.ma e da lì un treno locale in direzione nord che fermi alla stazione ferroviaria di Donoratico/Castagneto C.cci.

How to reach Castagneto Carducci

By car:

From North: take the Genova-Livorno highway till Rosignano Marittimo, continue on the Aurelia Livorno-Grosseto road towards Grosseto and exit at Donoratico. From there follow the road signs to Castagneto Carducci for about 3 km.

 By train:

From the north take a train to Livorno C.le and from there a local train heading south that stops at the Donoratico/Castagneto C.cci railway station.

From the south take a train to Grosseto or Campiglia M.ma and from there a local train heading north that stops at the Donoratico/Castagneto C.cci railway station.